Goldfish Warning!: Episodes 01–10

14 April 2005 – Goldfish Warning! 01 Released

 

A new project—Goldfish Warning! or きんぎょ注意報! Kingyo Chuuihou (Kin-chuu). Read Carlos Ross's nice review.

Apparently the animators who made Sailor Moon were huge fans of this show. Visit this quickly-made page and check out some of the hidden references in Sailor Moon.

This show, based on 猫部ねこ Nekobe Neko's manga, was first aired in 1991.

Get it from the BT page or from the chan. We have a fast bot, jouji-serv. Enjoy!

 

27 April 2005 – Goldfish Warning! 02 Released

 

*happy happy happy*

Check the Kin-Chuu page too (though not updated yet).

8 May 2005 – Goldfish Warning! 03 is Out

   

Check out the BT page. There is a super fast bot waiting for you in the channel too. Read more about it and feel free to join the chan. It is worth trying even if you are new to IRC, and it's actually easy too.

   

In case you didn't know yet, we put a short essay about the 3 different drawing-styles in "Goldfish Warning!" a few days ago. It might be an interesting reading if you are a big fan of this show.

   

8 June 2005 – Goldfish Warning! 04 is Out

4A - Takapii in Love
 
4B - Tea Ceremony Lesson to be Ladylike
 

Join the chan. We have a fast bot. Or get it via BT.

22 June 2005 – Goldfish Warning! 5

...is out!

27 July 2005 – Goldfish Warning! 06 Out

Enjoy.

   

Goldfish Warning! 06
Protect Yakisoba Pan / Who Bells Chii-chan?
Original Ep. Title
きそばパンをまもれ / ちーちゃんにすず
Original Ep. Title in Romaji
Yakisoba-pan wo Mamore / Chii-chan ni Suzu wo

4 October 2005 – Goldfish Warning! 07

More than two months have passed since we released the episode 6 in the end of July. This is because we were busy with The Star of Cottonland in August. But we now have Goldfish Warning! (DVD) - 07 [h-b] (85A5EE68)__RC4.avi, which should be the final. Eta: Today (4 Oct 2005) around 22 or 23 UTC...

Edit: Out at 22:00 UTC.

   

Goldfish Warning! 07

First Aired on
Saturday, 23 February 1991, 19:00-19:30 JST (10:00-10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
4 October 2005 UTC
File
Goldfish Warning! (DVD) - 07 [h-b] (85A5EE68).avi
XviD 1.1.0 beta 2 (Koepi), LAME 3.96.1 (80Kbps, mono in 2ch, stereo only for OP/ED)
183,491,812 bytes (174.991MB)
CRC: 85A5EE68
MD5: ac1e31d9435a3f1dc5c511b5f3ff9e40
Ep. Title
Teacher Interview with Love and Tears / Wapiko is Gonna Get a Perfect Score
Original Ep. Title
あいなみだ個人こじん面談めんだん / わぴこ満点まんてんをとります
Original Ep. Title in Romaji
Ai to Namida no Kojinmendan / Wapiko Manten wo Torimasu

   

23 November 2005 – Goldfish Warning! 8

 

 

First Aired on
Saturday, 9 March 1991, 19:00-19:30 JST (10:00-10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
23 November 2005 UTC
File
Goldfish Warning! (DVD) - 08 [h-b] (898BD671).avi
XviD 1.1.0 beta 2+ (celtic_druid), LAME 3.97b1 (--preset cbr 80 -t)
183,515,436 bytes (175.014MB)
CRC: 898BD671
MD5: bcf2126357b7ed4bf9156027d14cff10
Ep. Title
Beware of Witchcraft / Yurika and Chitose are Sisters?!
Original Ep. Title
おまじないにご用心ようじん / 由梨香ゆりか千歳ちとせ姉妹きょうだい!?
Original Ep. Title in Romaji
Omajinai ni Goyoujin / Yurika to Chitose ga Kyoudai!?

   

17 November 2005: Goldfish Warning! (DVD) - 08 [h-b] (01F24E33)__RC1.avi
20 November 2005: Goldfish Warning! (DVD) - 08 [h-b] (FF81F0FB)__RC2.avi
21 November 2005: Goldfish Warning! (DVD) - 08 [h-b] (898BD671)__RC3.avi

24 January 2006 – Out: Goldfish Warning! 9

 

First Aired on
Saturday, 16 March 1991, 19:00-19:30 JST (10:00-10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-01-24 UTC (22:58:14)
File
Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (4AB24E18).avi
XviD 1.1.0
183,525,256 bytes (175.023MB)
CRC: 4AB24E18
MD5: f2bd8402f2e6a50ef1bd2b7f25117b71
Ep. Title
I Really Hate School Uniforms! / Don't Forget This Date, Okay?
Original Ep. Title
制服せいふくなんてだいキライッ / わすれちゃだめよの日
Original Ep. Title in Romaji
Seifuku nante Daikkirai' / Wasurecha Dame yo no Hi

 

 

Version History
2006-01-20 Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (183401228)__RC1.avi
2006-01-23 Goldfish Warning! (DVD) - 09 [h-b] (4AB24E18)__RC2.avi

2 April 2006 – OUT: Goldfish Warning! 10

 

First Aired on
Saturday, 23 March 1991, 19:00-19:30 JST (10:00-10:30 UTC)
Fansub released by honobono on
2006-04-02 UTC (14:56:51)
File
Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (2AD541CB).avi
XviD 1.1.0
183,497,346 bytes (174.997 MB)
CRC: 2AD541CB
MD5: 1d1c0f05f56b1caf7e49e5ab89311d77
Ep. Title
Gyopi-chan Runs Away from Home / Let's Go to the Restroom Together
Original Ep. Title
ぎょぴちゃんの家出いえで / トイレはふたりで
Original Ep. Title in Romaji
Gyopi-chan no Iede / Toire wa Futari de

 

 

Version History
2006-03-27 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (63E767F0)__RC1.avi
2006-04-01 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (05426610)__RC2.avi
2006-04-02 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (43373C23)__RC3.avi
2006-04-02 Goldfish Warning! (DVD) - 10 [h-b] (2AD541CB)__RC4.avi

[ Back to GfW Index ]



If you have any questions, comments,
or if you’re interested in joining us fansubbing together,
feel free to email us at the following address. Thank you!
[Email address in PNG Image]

Valid XHTML 1.1!